Papa, Maman et leurs quatre enfants à vélo jusqu'au bout du monde
Une migration Nord-Sud sur le continent américain, en douceur et en toute liberté
Cycl'Aubertein, de Saint-Egrève jusqu'au bout du monde
Epilogue
Mardi, 30 Août 2011
Voilà bien trois semaines que nous sommes rentrés. Comme nous en avions envie, nous sommes arrivés à vélo jusqu'à notre maison, où Cécile, Benjamin et la petite Camille nous attendaient avec des rafraichissements.
Les derniers kilomètres, dans ces lieux bien connus mais complètement déserts en cette période de grandes vacances, nous semblaient quelques peu surréalistes. Ce 6 août rythmait comme la journée des derniers : dernier pliage du camp, dernier petit café du matin, dernière invitation à boire un coup sur la route, dernier col, derniers sandwichs, derniers kilomètres, coups de pédales … Nous avons savouré chaque dernier de notre grand voyage.
Depuis, nous avons squatté de ci, de là, retrouvailles dans la famille, les sacoches à moitié déballées. Et puis, voilà, cette semaine nous nous sommes installés dans notre nouveau logement chez nos copains Aude et Franck qui partent à leur tour en grand voyage dans une poignée de jours. Nous replongeons avec plaisir mais avec zénitude dans cette effervescence du départ, la même qui nous animait, quinze mois en arrière, à la différence près que cette fois nous restons.
On savoure cette fin d'été, encore une semaine avant de reprendre le rythme école/boulot. l'agenda familial commence à se remplir, une page se tourne.
... Plein de choses à raconter, et parfois rien à dire, c'est drôle. On a changé et pas changé, on digère ...
MC
Konstanz, en Allemagne
Lundi, 25 Juillet 2011
Ayé, notre objectif le plus à l'Est est atteint ! Nous sommes au bord du lac de Kontanz.
Nos amis, les Dechs, sont venus nous rejoindre pour partager cette fin de voyage. De belles retrouvailles, émouvantes.
Ils nous apportent le soleil, disent-ils ... allez, on y croit
C'est parti pour un tour du lac, en passant par l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, avant de reprendre ensemble le chemin de la maison.
Nous formons un sacré convoi, pas moins de 7 vélos, 2 demi-vélos, 1 carriole d'enfant et la BOB notre fidèle charette, un équipage entre 17 mois et 44 ans, C'est sûr, on ne passera pas inaperçus !
MC
A l'aide !
Mardi, 19 Octobre 2010
Avez vous constaté que la traduction en anglais des articles n'est à jour ? Et pourtant, on cause de mieux en mieux l'anglais ! Mais par manque de temps, ou bien parcequ'on préfère utiliser notre temps autrement, on ne traduit plus les articles.
Celà pose un problème à tous ceux qui ne parlent pas français, et le nombre de lecteurs anglophones est croissant.
Parmi les lecteurs, y en aurait-il qui se débrouillent suffisament en anglais pour nous envoyer une ou des traductions manquantes ? Pour un article donné, la première traduction envoyée sera celle mise en ligne.
Et on gagne quoi ? Le droit de faire une autre traduction ! Donc si ça vous dit, à vos diccos.
Merci à toutes les bonnes volontés pour leur aide.
MC
Dernières articles
Où sommes nous ?
Newsletter
Abonnez-vous è la Newsletter !
